i be gan. » herhören!

Oh, Mr. Kaizer

gan — Thu, 10 Apr 2008 23:51:59 +0000

Bevor ihr fragt, ja, ich habe ungefähr fünfzig Bilder, die alle so in etwa das selbe zeigen. Es war großartig. Nach vier Jahren diese Band, meine Band das allererste Mal zu sehen. Kaizers Orchestra. Ja. Sehr schön.

Allerdings haben sich die Herrschaften etwas zu früh verzogen, die letzten Takte von Bak et Halleluja waren noch nicht einmal gespielt, und obwohl wir, das Publikum also, fast zehn Minuten lang gesungen und geklatscht und gewartet haben, kamen sie nicht mehr auf die Bühne. Ich gebe ja der aktuellen Frisur von Janove die Schuld. Vielleicht war es auch ein bisschen die Strafe dafür, dass der größere Teil des Publikums augenscheinlich die Lieder nicht kannte, und so bei Ompa Til Du Dør sehr oft sehr falsch den Refrain sang. Tz.

[Wer sich fragt, wovon ich hier denn spreche, sollte schnellstens hier hin oder dahin oder auch hier her, tanzen, und Janove mit kurzem Haar begutachten. Allesamt eine Empfehlung von meiner Seite.]

Der Brunnen, der am Abend raunt. (Gan liest)

gan — Sat, 29 Sep 2007 18:23:00 +0000

Gestern abend fiel mir plötzlich wieder ein, wie ich meiner kleinen Schwester Astrid Lindgrens Mio mein Mio aufgenommen habe, nur ich, meine seltsamen s-Laute, audacity, und mein halbkaputtes Mikrophon, und wie sie es, obwohl sie jetzt wirklich tief in der Pubertät steckt, immer noch liebt, und mich immer wieder daran erinnert, dass ich ihr noch die letzen beiden Kapitel schulde, Mio also immer noch in der tiefsten Höhle im schwärzesten Berg sitzt, – ich habe mich also daran erinnert, und auch an einen Text von Val, den ich damals schon zauberhaft fand, wenn man zauberhaft sagen kann, also wunderschön, und dann saß ich da, mit audacity, meinem Mikrophon, und wollte lesen, und weil ich Mio nicht fand, habe ich Val gelesen, und weil sie und Gabi mir einmal ein Buch geschenkt haben, mit dem Titel Der Himmel über Meran, das zwar das Versprechen aus dem Titel nicht hielt, aber der Titel war fast ebenso zauberhaft, und dann las ich es wieder, ihr Der Himmel über Wien – und wenn es funktioniert, dann kann man hier meine Stimme runterladen und hören, wie sie eben jenes Zauberhafte liest, mit meinem kleinen s- und sch-Fehler, aber… – ach hört doch einfach hin…

(Ich weiß, Peter Falk klingt anders.)

(ich habe ja noch nicht auf Urheberrechtsprüfung am Mittwoch gelernt, deswegen die Frage: darf ich das?

Frau spricht Deutsch.

gan — Thu, 17 Nov 2005 06:21:18 +0000

Ich hab das ja schon immer behauptet. Doch obwohl ich im Besitz einer
Bescheinigung über die Sprachgruppenzugehörigkeit der DEUTSCHEN Sprachgruppe bin, hat es so manche Zweifler gegeben. “Dieser Wisch” so hieß es, “befähigt dich noch lange nicht zu einer perfekt glatten, schnittigen, allen verständlichen Sprechweise!”. Oder so ähnlich. Da mag der Fortis- und Lenis obstruenten experte vielleicht recht gehabt haben – doch nach jahrelanger Übung bin ich endlich, endlich ob meines makellosen (hehe) Gebrauchs der deutschen Standardsprache als Bundesdeutsche eingeordnet worden. Und damit hat sich das auch erledigt.

Das Magische geschah vor ungefähr acht Stunden, in einem Geschichteseminar, als wir ein Rezept für eine schmackhafte Rotkäppchen Torte aus der Kurrentschrift transkribierten (Ja, sowas macht man an der Uni. Ernsthaft. Und nein, das ist nicht einfach. ) und “Quark” (übrigens sehr schwer zu entziffern) vorkam, den der Österreicher (und auch die Südtirolerin) unter der viel sympathischeren Bezeichnung “Topfen” kennt. Es kam, wie es kommen musste, ein paar freundliche Worte über die bundesdeutschen Nachbarn fielen, und dann, dann meinte mein Professor plötzlich “Nicht, dass sie mich falsch verstehen, liebe Kollegen. Vor allem Sie, Frau Kollegin Gan, sie kommen, glaub` ich, ja aus Deutschland…”.

Es ist geschafft. Ich kann jetzt wieder reden, wie ich will, ohne mich darum zu kümmern, ob man mich versteht. Denn ich kann es. Ich kann glattes geschliffenes “Hochdeutsch” sprechen. All die “häh?”, die “Was sprichst du denn für einen komischen Dialekt?” und “Südtiroler können doch kein Deutsch!” sind vergessen, alle Zweifel begraben. Ich bin glücklich.

Meine schlagfertige Antwort war übrigens “Nein… äh… aus Italien… Südtirol”. Daran muss ich noch arbeiten.